منتدى العريس المنتظر


 
الرئيسيةس .و .جالمجموعاتالتسجيلجروب العريس المنتظردخول
شاطر | 
 

 اللغة العربية في الدردشة (الشات) والمسجات(sms)احرف لاتنية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Nano
Admin


عدد الرسائل: 910
تاريخ التسجيل: 09/09/2008

مُساهمةموضوع: اللغة العربية في الدردشة (الشات) والمسجات(sms)احرف لاتنية   الثلاثاء مايو 19, 2009 11:56 pm


في بعض الاحيان يطر الي استخدم لوحة الاحرف الاتنية لعدم توفر لوحة الاحرف العربية او لان بعض برامج الشات لا
تقبل الكتابة باللغة العربية ونفس المشكلة في بعض موديلات الهواتف النقالة يفضل كتابة المسجات بالاحرف الاتنية
علما ان المسج الواحد باللغة الاتنية 160 والعربية 70 حرف

=================

في عربية الدردشة يتم استبدال بعض الأحرف في اللغة العربية التي لا يوجد لها مقابل بأرقام تشابه لحد ما الأحرف العربية ويمكن ايضا ان تسمى العربية بحروف لاتينية ولا تستعمل إلا من قبل العرب سوياً.

* 2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2
* 3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
* 6 = ط
* 7 = ح
* 5 = خ ويمكن أن تكتب '7
* 8 = ق
* 9 = ص

أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني. وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:

* ا = a
* ب = b
* ت = t
* ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
* ج = j
* ح = 7
* خ = 5 أو '7
* د = d
* ذ = 'd
* ر = r
* ز = z
* س = s
* ش = ^s ويمكن ان تكتب sh
* ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
* ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
* ط = 6
* ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
* ع = 3
* غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh
* ف = f
* ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
* ك = k
* ل = l
* م = m
* ن = n
* ه = h
* و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
* ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y

وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل

* SMS: رسالة نصية قصيرة
* hi: مرحبا
* see you :CU نراك لاحقاً
* you too :U2 وأنت أيضاً
* برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
* لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nano.ba7r.org
 

اللغة العربية في الدردشة (الشات) والمسجات(sms)احرف لاتنية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» عنف اللغة جان جاك لوسركل
» أعضاء هيئة تدريس العلوم العربية بالمعهد الاعدادى الثانوى
» Avira Premium Security Suite 9.0.0.387 + key 2014
» bay bay messi..............good luck a 2014
» انجليزية ورد الوحدة 12 ترم ثانى أول ثانوى رفع2014

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى العريس المنتظر ::  :: -